sempresustentavel.com.br

CADASTRE-SE  PARA  RECEBER  AS  NOVIDADES

 

Rainwater Harvesting in São Paulo, Brazil. - nov 2015


Residents of two very different neighbourhoods come together to learn to safely harvest, filter and store rainwater in the face of the worst drought on record.

(tradução: Os moradores de dois bairros muito diferentes se reúnem para aprender a colher com segurança, filtrar e armazenar a água da chuva em face da pior seca já registrada.)

 
Clique aqui para ver a matéria original.
 

Rainwater Harvesting in São Paulo, Brazil.

font: https://www.youtube.com/watch?v=hyGLh3c-5v4

São Paulo is a city suffering from a chronic water crisis, what some are calling “hydric collapse” as the city experiences a record three year low in rainfall, with 2014 being a record-breaking drought. And due to deforestation around the city, when it does rain, it can turn into violent torrents that end up not filling reservoirs but causing other problems. This has made life for people in the city extremely difficult. Brasilândia is well known as a favela (slum) whilst Granja Viana is a middle/upper class area. These two very different neighbourhoods within São Paulo (population c.12 million) are home to two sister Transition groups. 

Residents of two very different neighbourhoods come together to learn to safely harvest, filter and store rainwater in the face of the worst drought on record.

Isabela de Menezes of Transition Granja Viana (TGV) says this relationship with Brasilândia came about after residents there heard about the TGV Barter/Exchange Fair and wanted to do one too. Since most residents in Brasilândia don’t have many material possessions they got creative and offered services for things instead e.g. a massage in exchange for some seedlings.  Back in July 2014, when Brazil was still hurting from the World Cup, many people (outside the mainstream media) were talking about an urgent need to tackle the imminent water shortage crisis.  Isabela decided to speak to all her neighbours to make them aware of the crisis and to share knowledge about the importance of storing rainwater.

Braz1

This was not always an easy task in her neighbourhood as all the homes have internal water storage tanks and many did not see the water crisis as an urgent cause for concern. Her intention was to change people’s perceptions of water – that fresh water is a finite and vulnerable resource, that it’s much better to reduce the use of fresh water by using captured rainwater for things which don’t require pure water such as washing the floor, watering the plants etc.  Life in Brasilândia was very different, with residents sometimes going without water for up to ten days. In the favelas, very few of the homes have water storage facilities. People get their water direct from the pipes so if no water is flowing through the pipes then they simply go without. As a result, many people in Brasilândia took matters into their own hands by building their own water collection systems but these did not filter or close the water tank  properly and as a result many people were getting seriously sick with dengue fever and other illnesses.

Braz3

For Isabela, the time was ripe to do something about it, to start running workshops. The first two ran in November 2014 in both Granja Viana and Brasilândia and were led by Professor Edison Urbano who has created a system which safely filters and stores rainwater straight from the roof. Soon, Isabela’s husband Guilherme also learnt how to assemble these systems and started assisting friends and neighbours and being part of the workshops.  The video Isabella made especially to celebrate being chosen as one of our 21 Stories of Transition picks up the story from here... 

Message for COP21: Our main message is that water falls from the sky and it’s FREE. It’s terrible that the country doesn’t use this resource. We would show them how poor houses and middle class houses and upper class houses can learn the importance of this resource and use it in a positive way.  And also how beautiful and creative we can make it.  Isabela de Menezes, Transition Granja Viana.

braz2

All photos and video: Isabela Menezes.

 

 
 
Ver tradução:

São Paulo é uma cidade que sofre de uma crise de água crônica, que alguns estão chamando "~ hydric collapse ja que a cidade tiver um registro de três anos de baixo de chuva, com 2014 sendo um recorde de seca. E devido ao desmatamento em torno da cidade, quando é chuva, pode virar fluxo violentos que acabam por não preencher mas outros reservatórios causing problemática. Este deu vida para as pessoas na cidade extremamente difícil. Brasilândia é conhecida como favela (favela) Enquanto Granja Viana é uma região de classe média / alta. As duas muito diferentes bairros dentro de São Paulo (Population c. 12 milhões) são dois grupos de transição para casa irmã.
Moradores de dois muito diferentes bairros se reúnem para aprender com segurança a colheita, filtrar e guardar água da chuva na cara do pior seca no registro.
Isabela de Menezes de transição Granja Viana (Tgv) diz este relacionamento com Brasilândia surgiu após os moradores não ouviu falar sobre o tgv trocar / troca justa e queria fazer uma também. Uma vez mais moradores em Brasilândia nao temos muitos bens materiais que ficou criativo e oferecer serviços para as coisas e não por exemplo uma massagem em troca de alguns seedlings. De volta em julho de 2014, quando o Brasil ainda estava doendo de copa do mundo, muitas pessoas (fora da mídia) estavam falando de uma necessidade urgente para combater a crise iminete escassez de água. Isabela decidiu falar a todos os vizinhos para os tornar ciente da crise e partilhar conhecimento sobre a importância de armazenamento de água da chuva.
Isso não foi sempre uma tarefa fácil na sua vizinhança em todas as casas têm interna tanques de armazenamento de água e muitos não ver a crise da água como urgente motivo de preocupação. Sua intenção era alterar as percepções de água - essa água doce é um recurso finito e vulnerável, que é muito melhor para reduzir o consumo de água doce usando capturou a água da chuva para coisas que nao precisam de água pura como lavar o chão Regar as plantas, etc. Vida na Brasilândia era muito diferente, com moradores sem água por vezes vai para até dez dias. Nas favelas, muito poucas as casas têm condições de armazenamento de água. As pessoas pegam os canos de água direto, se não a água está fluindo através dos canos então eles simplesmente ir sem. Por isso, muitas pessoas na Brasilândia tomou as rédeas em suas próprias mãos construindo seus sistemas de captação de água, mas estes não filtro ou fechar a água do tanque capazmente e consequentemente muitas pessoas estavam ficando gravemente doente com dengue e outras doenças.
Para Isabela, o tempo estava propício para fazer algo sobre isso, para começar a gerir oficinas. As duas primeiras correu em novembro de 2014, tanto na Granja Viana e Brasilândia e foram levados pelo professor Edison Urbano que criou um sistema que segura filtros e lojas de águas pluviais direto do telhado. Em breve, Isabela do marido Guilherme também aprendeu como monta esses sistemas e começou a ajudar os amigos e vizinhos e fazer parte das oficinas. O video Isabella fez especialmente para comemorar a ser escolhido como um dos nossos 21 histórias de transição pega a história daqui...
Mensagem para cop21: nossa principal mensagem é que a água cai do céu e é de graça. É terrível que o país não usam este recurso. Queremos mostrar-lhes como pobre casas e casas de classe média e alta classe casas pode aprender a importância deste recurso e usá-lo de uma forma positiva. E também como lindo e criativo, podemos fazer isso. Isabela de Menezes, transição Granja Viana.
Todas as fotos e vídeo: Isabela Menezes.

 

E a aventura continua...
Abraços, sucessos e até +,
Edison Urbano.
Criação, P&D e disseminação em tecnologias de baixo custo.
e-mail: ediurb@sempresustentavel.com.br
Site: www.sempresustentavel.com.br 


© Copyright - Todos os direitos reservados - All rights reserved